paul_kiss (paul_kiss) wrote,
paul_kiss
paul_kiss

Strange Ukrainian

Хотів би прорекламувати (для тих, хто ще про це не знає) вже давно розроблену розкладку Strange Ukrainian. Що вона дає? З її допомогою ви зможете друкувати як українські, так і російські літери. В принципі, це стандартна українська win розкладка (але там є нормальний апостроф, навіть 2 його різновиди: ' та ’) з "підкладеною" під неї стандартною російською та купкою символів зі стандартної англійської плюс ще декілька значків, на кшталт • « » ‰ € ”„ “ – — та ін. І ще можна проставляти наголоси над кириличними літерами.

Схема розташування символів — моя, технічне виконання — Vertaler.

Тобто, після інсталяції розкладки на вашому комп'ютері, ви можете видалити російську розкладку і мати лише En та Uk. Що є дуже зручно.

Деталі — у файлі довідки в zip архіві, який можна завантажити з мого сайту:
http://p81.jino-net.ru/files/StrangeUkrainian.zip



I'd like to advertise the long ago made layout Strange Ukrainian (if you still don't know about it). What does it do? With it you'll be able to type both Ukrainian and Russian letters. Actually that's the standard Windows Ukrainian layout (but with normal apostrophe, even 2 kinds of it: ' and ’) with the standard Russian layout "laid under" it, and a bunch of symbols from the standard English layout, plus such symbols like • « » ‰ € ”„ “ – — and so on. And you can put the stress above Cyrillic letters

The scheme is mine, the technical execution is Vertaler's.

That is after Strange Ukrainian's installed you may delete the Russian layout and have only En and Uk, which is very convenient.

The details are in the help file in the zip archive, available for downloading at my site:
http://p81.jino-net.ru/files/StrangeUkrainian.zip



UPDATE: version 1.6 - http://paul-kiss.livejournal.com/141631.html
Tags: strange ukrainian
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments